das Gleiche und dasselbe sehen auf den ersten Blick fast identisch aus, haben im Deutschen aber eine unterschiedliche Bedeutung. Der Unterschied das Gleiche und dasselbe besteht vor allem darin, ob man von zwei verschiedenen Dingen mit identischen Eigenschaften oder von genau einem einzigen Gegenstand spricht. Im Alltag werden die beiden Ausdrücke zwar häufig verwechselt, in der Standardsprache ist die Unterscheidung jedoch sinnvoll. Wer diesen Unterschied versteht, kann die beiden Begriffe in Gesprächen und Texten sicherer verwenden.
Was bedeutet „das Gleiche“?
Das Gleiche bedeutet, dass zwei oder mehrere Dinge gleichartig oder identisch in ihren Eigenschaften sind, aber nicht unbedingt derselbe Gegenstand sind.
Man spricht also von verschiedenen Dingen, die beispielsweise dieselbe Farbe, Form, Größe oder Qualität haben.
Beispiele:
- Anna und Lisa tragen das gleiche Kleid.
→ Sie tragen zwei Kleider, die gleich aussehen. - Wir haben das gleiche Handy.
→ Beide Personen besitzen jeweils ein Handy desselben Modells. - Die beiden Schüler haben die gleiche Antwort gegeben.
→ Ihre Antworten stimmen überein.
Hier gibt es also mehrere Dinge, die sich ähneln oder übereinstimmen.
Was bedeutet „dasselbe“?
Dasselbe bedeutet, dass es sich um genau ein und dasselbe Ding handelt. Es gibt also nicht zwei verschiedene Exemplare, sondern nur einen konkreten Gegenstand.
Beispiele:
- Wir benutzen dasselbe Auto.
→ Es handelt sich um ein einziges Auto. - Peter und ich wohnen im selben Haus.
→ Wir wohnen in genau diesem einen Haus. - Sie hat gestern denselben Schlüssel benutzt.
→ Es handelt sich um genau den gleichen konkreten Schlüssel.
Der Ausdruck „dasselbe“ betont somit die Identität eines bestimmten Gegenstands oder einer bestimmten Person.
Die wichtigsten Unterschiede
| Merkmal | das Gleiche | dasselbe |
|---|---|---|
| Bedeutung | gleichartig, identisch in Eigenschaften | exakt derselbe Gegenstand |
| Anzahl der Dinge | meist zwei oder mehr | ein konkretes Ding |
| Beispiel | zwei gleiche T-Shirts | ein T-Shirt, das beide nacheinander tragen |
| Fokus | Übereinstimmung | Identität |
| Typische Frage | „Sind sie gleich?“ | „Ist es genau dieses eine?“ |
„Das Gleiche“ oder „dasselbe“? – Beispiele
Der Unterschied wird besonders deutlich bei alltäglichen Situationen.
Beispiel 1: Zwei T-Shirts
Tom hat ein blaues T-Shirt von Marke A. Max besitzt ebenfalls ein blaues T-Shirt vom gleichen Modell.
→ Tom und Max haben das gleiche T-Shirt-Modell.
Sie besitzen aber jeweils ein eigenes T-Shirt. Deshalb handelt es sich nicht um dasselbe T-Shirt.
Beispiel 2: Ein Buch
Maria besitzt ein Buch. Am Montag liest sie das Buch und am Dienstag liest ihr Bruder genau dieses Buch.
→ Beide lesen dasselbe Buch.
Es gibt nur ein konkretes Exemplar.
Beispiel 3: Eine Idee
Zwei Kollegen kommen unabhängig voneinander auf eine ähnliche Idee.
→ Sie haben die gleiche Idee.
Es handelt sich um zwei Gedanken, die inhaltlich übereinstimmen.
Typische Formulierungen
Beide Ausdrücke können mit verschiedenen Substantiven verwendet werden.
Mit „das Gleiche“:
- die gleiche Meinung
- die gleiche Antwort
- das gleiche Modell
- die gleiche Kleidung
- den gleichen Fehler
Mit „dasselbe“:
- dieselbe Meinung
- dieselbe Antwort
- dasselbe Modell
- dieselbe Kleidung
- denselben Fehler
Bei abstrakten Begriffen wie „Meinung“, „Antwort“ oder „Fehler“ kann die Abgrenzung allerdings schwieriger sein. Je nach Kontext kann damit entweder eine inhaltliche Übereinstimmung oder exakt dieselbe Sache gemeint sein.
Grammatik: „derselbe“, „dieselbe“, „dasselbe“
„Dasselbe“ gehört zur Wortgruppe derselbe/dieselbe/dasselbe. Die Form richtet sich nach dem grammatischen Geschlecht des Substantivs.
| Genus | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Maskulin | derselbe | derselbe Mann |
| Feminin | dieselbe | dieselbe Frau |
| Neutrum | dasselbe | dasselbe Kind |
| Plural | dieselben | dieselben Bücher |
Auch bei den Fällen verändert sich die Form:
- derselbe Mann
- mit demselben Mann
- dieselbe Frau
- mit derselben Frau
- dasselbe Buch
- mit demselben Buch
Eine einfache Merkhilfe
Eine einfache Regel hilft beim Unterscheiden:
das Gleiche = gleich, aber nicht unbedingt identisch
dasselbe = genau dieses eine
Man kann sich beispielsweise zwei identische T-Shirts vorstellen. Sie sind das Gleiche, aber nicht dasselbe T-Shirt. Wenn zwei Personen dagegen nacheinander ein einziges T-Shirt tragen, tragen sie dasselbe T-Shirt.
Fazit
Der Unterschied das Gleiche und dasselbe liegt darin, dass „das Gleiche“ verschiedene Dinge mit übereinstimmenden Eigenschaften bezeichnet, während „dasselbe“ genau einen identischen Gegenstand meint. Zwei identische T-Shirts sind das Gleiche, aber jedes T-Shirt ist ein eigenes Exemplar. Wenn zwei Personen ein einziges T-Shirt benutzen, benutzen sie dagegen dasselbe T-Shirt. Wer sich die Regel „gleichartig = das Gleiche, identisch = dasselbe“ merkt, kann die beiden Ausdrücke im Deutschen leichter und korrekt verwenden.
